| JAPAN, december 2007 |
| I begyndelsen af oktober - kun få dage før jeg tog af sted til USA - fik jeg en invitation fra Akiyo Murono (min japanske redaktør). Hun var i gang med at arrangere en udstilling i Nagoya, Japan for Takashimaya (et kæmpe stormagasin - http://www.jr-takashimaya.co.jp/) og Teoriya (et garnfirma - www.teoriya.net). De ville gerne have mine designs til udstillingen i Takashimaya i december - og allerbedst - de ville gerne have mig til at komme og undervise deres japanske kunder. Svaret var - selvfølgelig - Ja - og tak! "Arigato"! | ||
|
|
|
|
Herover til venstre ses Takashimaya - stormagasin i 12 etager med alt fra
Issey Miyake til madvarer i kælderen. t Her er jeg sammen med Rose - en anden dansker, der skulle demonstrere hvordan man laver danske nisser. Vi blev bragt til 5 forskellige aviser til interview - med jetlag og det hele. Vi var vilde med taxaerne, for de havde fint blondebetræk og chaufførerne hvide handsker- meget elegant!
|
|
| Hver morgen kl. 10 når stormagasinet åbnede, stod alle de ansatte ret ved hvert deres område - en meget særpræget oplevelse for en dansker. Alt i Japan var meget organiseret og rent og nydeligt. |
|
|
|
|
|
|
Fra det øjeblik udstillingen åbnede var der en konstant støm af mennesker
i den nordiske afdeling - nogle for at handle - andre blot for at se
udstillingen. Det var helt utroligt og vidunderligt! Mine kurser var: Domino for dovne - men ingen af de japanske strikkere, jeg mødte var dovne - tvært imod de var de ivrigste elever, jeg nogen sinde har undervist - disse strikkere fra Nagoya, Japan. |
|
|
t
Her
er en smuk japansk pige, der står model med mit tørklæde
på - det tørklæde, som kursisterne begyndte på.
De havde aldrig set magen til tørklæde og det var altså
også første gang, jeg præsenterede denne teknik udenfor
Danmark. Det strikkes af domino-firkanter, der ikke strikkes færdige.
|
|
|
|
|
|
Chiyo (der havde oversat min opskrift til Japansk) og Emi (der taler engelsk
rigtig godt) hjalp mig. Jeg lærte nogle japanske strikkeord og så gik det.
Folk flokkedes hele tiden omkring os og nogle blev simpelthen hele tiden for
at lære, da de ikke havde kunnet komme ind på kurserne (de blev fyldt op
på mindre end en time). Alle ville have det hele med. |
|
| Her er Chiyo og jeg. ‚ | ‚ 2 ansatte i Takashimaya var helt vilde med at komme med - det fik de lov til - og de var gode. | |
|
|
|
|
‚
En
kursist havde strikket alt dette aftenen efter kurset. Hun kom og viste det
og havde spørgsmål. |
Damen herunder havde designet og strikket denne bluse efter at have lært
sig dominostrik efter min bog. Dygtigt! Det er helt specielt at komme så langt væk som til Japan og møde mennesker som kendte mit navn og ville have bøger signeret.
|
|
|
Ikke mange havde kimono på til daglig; men alligevel så jeg endel og en
var på kursus hos mig. I havde min danske kimono fra "Blå
Form". København på - den blev meget beundret. ‚ Mere herunder! |
|
|
|
Da jeg var færdig i Nagoya, tog jeg det super-effektive tog Shinkansen til Kyoto. Jeg mødte min ven og redaktør Akiyo Murono i toget og vi tilbragte et par dage sammen. | |
|
Først besøgte vi Yukki Pallis' museum. Yukki har boet i København i mange
år og har en stor samling skandinaviske tekstiler, som hun har skabt et
museum for i Kyoto. Herunder ses til venstre Akiyo, Yukki i midten og jeg er til højre.
|
I museet er også en fin museumsbutik med gamle stoffer og kimonoer. |
|
|
|
|
|
Vi boede i et meget smukt Japansk "hotel" - en
ryokan i Kyoto. Før man træder ind, tager man slippers på og før man træder ind i sit værelse, der er dækket med stråmåtter, tager man slippers'erne af og træder ind på strømpesokker. 
|
|
|
|
Mit værelse er her til højre - ingen stole - kun puder på gulvet. Før
middagen gik alle i bad og iførte sig kimonoerne i skabet - og mens man
spiser på knæ, blev sengen redt op i ens værelse. Meget specielt! Det var hårdt for mig gamle kone, at sidde så meget på gulvet.
|
|
|
|
‚
Næste
dag fandt vi de tekstile herligheder i Kyoto, f.eks. denne helt fantstiske
garnbutik - den bedste - sagde
Akiyo. http://homepage1.nifty.com/avril/
Avril har en USA-forhandler, hvis hjemmeside har deres garn med engelsk tekst, det er http://www.habutextiles.com/ |
||
|
|
|
|
Vi fandt også en butik med håndlavede japanske dukker - alle meget smukke og dyre. Denne dukke koster ca. 3.500 kr. ‚ |
Akiyo bragte mig også til en antik tekstil-butik, hvor jeg ikke kunne lade være med at købe nogle små smukke ting. ‚ | |
|
|
|
| Det var skønt at komme til et land, hvor vinteren ikke var påtrængende. Vejret var flot og magnoliaen og rosen blomstrede. ‚ | Skønne er magnoliaens blomster og også disse fine kimonoklædte damer. ‚ | |
|
|
|
| I Kyotos gamle distrikt Gion kan man være heldig at søde på rigtige geishaer og det gjorde jeg faktisk - men jeg fik kun billede af hende bag fra. Se hendes høje sko - hun er smuk. ‚ | ||
Her går hun ‚ og her - forstørret op. „
|
|
|
|
Her er et tempel ‚ |
og her er guderne med hæklede huer og sjaler på. De skulle jo nødig fryse. ‚ | |
|
|
|
| Der var mange skønne templer og klostre - se denne fantastiske orange! | - og skulle det være - kan man jo altid lige bede en bøn eller hænge et ønske for fremtiden op og se om det hjælper! | |
|
|
|
|
- og så er det nat over min tur til Japan.
Mange tak til Takashimaya, Teoriya og Akiyo Murono! |
||
